added word/vowel/consonant/letter counts to the verse

app/ui-alphabet-text.js

@@ -165,6 +165,65 @@
     return String(value || "").trim();
   }
 
+  function extractVerseCountText(verse, source, displayPreferences, translationText = "") {
+    const mode = displayPreferences?.textMode || "translation";
+    const originalText = normalizeTextValue(verse?.originalText);
+    const transliterationText = getVerseTransliteration(verse, source);
+
+    if (mode === "original") {
+      return originalText || normalizeTextValue(translationText);
+    }
+    if (mode === "transliteration") {
+      return transliterationText || normalizeTextValue(translationText);
+    }
+    return normalizeTextValue(translationText)
+      || originalText
+      || transliterationText;
+  }
+
+  function getTextCounts(value) {
+    const normalized = String(value || "")
+      .normalize("NFD")
+      .replace(/[\u0300-\u036f]/g, "");
+    const words = normalized.match(/[\p{L}\p{N}]+(?:['’-][\p{L}\p{N}]+)*/gu) || [];
+    const letters = normalized.match(/\p{L}/gu) || [];
+    const vowels = normalized.match(/[AEIOUYaeiouy]/g) || [];
+    const consonants = letters.length - vowels.length;
+
+    return {
+      words: words.length,
+      letters: letters.length,
+      consonants: Math.max(0, consonants),
+      vowels: vowels.length
+    };
+  }
+
+  function formatCountSummary(counts) {
+    return `W:${counts.words} L:${counts.letters} C:${counts.consonants} V:${counts.vowels}`;
+  }
+
+  function sumPassageCounts(passage, source, displayPreferences) {
+    const verses = Array.isArray(passage?.verses) ? passage.verses : [];
+
+    return verses.reduce((totals, verse) => {
+      const translationText = source?.features?.hasTokenAnnotations
+        ? buildTokenTranslationText(verse?.tokens, verse?.text)
+        : verse?.text;
+      const counts = getTextCounts(extractVerseCountText(verse, source, displayPreferences, translationText));
+
+      totals.words += counts.words;
+      totals.letters += counts.letters;
+      totals.consonants += counts.consonants;
+      totals.vowels += counts.vowels;
+      return totals;
+    }, {
+      words: 0,
+      letters: 0,
+      consonants: 0,
+      vowels: 0
+    });
+  }
+
   const GREEK_TRANSLITERATION_MAP = {
     α: "a", β: "b", γ: "g", δ: "d", ε: "e", ζ: "z", η: "e", θ: "th",
     ι: "i", κ: "k", λ: "l", μ: "m", ν: "n", ξ: "x", ο: "o", π: "p",
@@ -982,6 +1041,18 @@
     `;
     metaGrid.appendChild(overviewCard);
 
+    const totalsCard = createCard("Entry Totals");
+    const totals = sumPassageCounts(passage, source, displayPreferences);
+    totalsCard.innerHTML += `
+      <dl class="alpha-dl">
+        <dt>Words</dt><dd>${totals.words}</dd>
+        <dt>Letters</dt><dd>${totals.letters}</dd>
+        <dt>Consonants</dt><dd>${totals.consonants}</dd>
+        <dt>Vowels</dt><dd>${totals.vowels}</dd>
+      </dl>
+    `;
+    metaGrid.appendChild(totalsCard);
+
     if (displayPreferences.capabilities.hasAnyExtras) {
       const extraCard = createCard("Extra");
       extraCard.classList.add("alpha-text-extra-card");
@@ -1057,6 +1128,8 @@
   function createPlainVerse(verse) {
     const source = getSelectedSource();
     const displayPreferences = getSourceDisplayPreferences(source, state.currentPassage);
+    const translationText = verse.text || "";
+    const verseCounts = getTextCounts(extractVerseCountText(verse, source, displayPreferences, translationText));
     const article = document.createElement("article");
     article.className = "alpha-text-verse";
     article.classList.toggle("is-highlighted", isHighlightedVerse(verse));
@@ -1068,9 +1141,13 @@
     reference.className = "alpha-text-verse-reference";
     reference.textContent = verse.reference || (verse.number ? `Verse ${verse.number}` : "");
 
-    head.append(reference);
+    const stats = document.createElement("span");
+    stats.className = "alpha-text-verse-counts";
+    stats.textContent = formatCountSummary(verseCounts);
+
+    head.append(reference, stats);
     article.append(head);
-    appendVerseTextLines(article, verse, source, displayPreferences, verse.text || "");
+    appendVerseTextLines(article, verse, source, displayPreferences, translationText);
     return article;
   }
 
@@ -1128,6 +1205,8 @@
   }
 
   function createTokenVerse(verse, lexiconId, displayPreferences, source) {
+    const translationText = buildTokenTranslationText(verse?.tokens, verse?.text);
+    const verseCounts = getTextCounts(extractVerseCountText(verse, source, displayPreferences, translationText));
     const article = document.createElement("article");
     article.className = "alpha-text-verse";
     article.classList.toggle("alpha-text-verse--interlinear", Boolean(displayPreferences?.showInterlinear));
@@ -1140,6 +1219,10 @@
     reference.className = "alpha-text-verse-reference";
     reference.textContent = verse.reference || (verse.number ? `Verse ${verse.number}` : "");
 
+    const stats = document.createElement("span");
+    stats.className = "alpha-text-verse-counts";
+    stats.textContent = formatCountSummary(verseCounts);
+
     const tokenGrid = document.createElement("div");
     tokenGrid.className = "alpha-text-token-grid";
 
@@ -1174,9 +1257,9 @@
       tokenGrid.appendChild(tokenEl);
     });
 
-    head.append(reference);
+    head.append(reference, stats);
     article.append(head);
-    appendVerseTextLines(article, verse, source, displayPreferences, buildTokenTranslationText(verse?.tokens, verse?.text));
+    appendVerseTextLines(article, verse, source, displayPreferences, translationText);
     if (displayPreferences?.showInterlinear) {
       article.appendChild(tokenGrid);
     }